Saludos nuevamente a todos; hace mucho tiempo hicimos una adaptación del opening del controversial anime "Mahou Shoujo Madoka Magica", un anime que recomiendo ver a más de uno. Ahora, pasado ya el tiempo le traemos la adaptación del opening de la pelicula Gekijōban Mahō Shōjo Madoka Magika (Madoka Magica Rebellion).
Las traducciones que emplee fueron de las siguientes fuentes:
mahou-kashi.blogspot.pe
Koibanashi.com
Ahora si; sin más preámbulos, disfrutenla
Las traducciones que emplee fueron de las siguientes fuentes:
mahou-kashi.blogspot.pe
Koibanashi.com
Ahora si; sin más preámbulos, disfrutenla
COLORFUL
Cuando de-
cidi erradicar
la visión de mi interior
esa de monocromar
mi ilusión resucito
Ese lazo que apareció
en este mundo sin valor
termino por darme
voluntad
Desde que empece a correr
y romper con lo habitual
sentí que estabas
junto a mi
una vez mas
hiciste,
brillar mi corazón
lo llenaste
todo de color
increíble
ah!
transmitiré
tu mensaje al fin
tu esperanza y tu amor
protejo
y tus sueños también
iré
con ellos
hacia
el mañana
bajo
este cielo azul
hacia la infinidad
recuerdo
aquella frustración
al tener que decir adiós
aun creo
que este final
se puede enmendar
Siento que
así pueda errar
en el fallo que tome
lograre que
vuelvas
a ser feliz
un nuevo mundo creare
con tus ideales
pintare
y lograre
iluminar
al mundo
con tu color
recuerdo
cuando reíamos
y cuando
caminábamos
fue lindo
ah!
a pesar de mostrar
mi inestabilidad
Ahora
nada sera igual
a pesar que
no estas junto a mi
siento
tenerte
entre mis brazos
quiero
que sepas
que estarás
por siempre
en mi corazón
coloreaste mi interior
siento que cumpliré
el anhelo que
albergaba
en mi
tus sueños
no quedaran
solo en anhelos
los realizare!
Cuando empece a correr
sentí
que estabas
junto a mi
hiciste,
brillar mi corazón
lo llenaste
todo de color
increíble
ah!
transmitiré
tu mensaje al fin
tu esperanza y tu amor
protejo
y tus sueños también
iré
con ellos
hacia
el mañana
superando
la tristeza del ayer
y así
cumpliré
mi promesa
bajo
este cielo azul
hacia la infinidad
-----
-------------------------------------
---
Es una gran adaptación para un buen anime, todo está hermoso. Felicitaciones :)
ResponderBorrarMuchas gracias
Borrar